Metallica - Nothing Else Matters

Clásico entre los clásicos! Asi es Nothing Else Matters de Metallica. Y tuvo la suerte de aparecer antes de internet, youtube y todo lo que se considera tecnología al alcance de la mano con tal de no comprar un disco. Y es que en esa época,  si te encantaba la canción, o te comprabas el disco o te lo grababa un amigo en un cassette maxwell/sony que si no se te gastaba, tu mamá lo ocupaba para grabar sus canciones románticas de la Radio.

Metallica es una gran banda y no se puede negar. Su capacidad de crear una canción tan sensible que pueda ser catalogada al mismo tiempo de Metal y amada por más de 6 mil millones de seres humanos es de investigación científica. Si la misma canción fuera creada, tocada y cantada de forma 100% exacta por Overkill, Exodus o Metal Church hubiera pasado sin pena ni gloria frente a la masa y la crítica en general. Metallica nació con una estrella y se la llevará a la tumba.

Algunos creen que Nothing Else Matters es una hermosa y dulce canción de amor. Yo creo que este es un tema social que habla de ser uno mismo, amar al resto por lo que son y también abrir los ojos y aceptar todo tipo de diferencias. Porque, si eso a mi no me afecta, entonces nada más importa.

Letras / Lyrics

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

 

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

 

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

 

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

 

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

 

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

 

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

 

Never cared for things they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Metallica - Master Of Puppets

Mi cerebro nunca podrá olvidar que la música de Master Of Puppets de Metallica fue el tema introductorio de un reportaje en vhs que vi acerca del satanismo en Chile. Y nada que decir, ese video parecía una realizacion entre James Cameron y George Lucas, ya que si eras un fan del Metal te dejaba completamente convencido que eras un seguidor del colilargo salido de las calurosas cavernas del infierno.

Ese mismo rancio vhs fue utilizado por el canal Megavisión (ahora Mega) a mediados de los 90 para dejar en evidencia como el demonio gracias al Heavy Metal de a poco estaba corrompiendo las mentes de los jóvenes de la época. Tú y yo incluido!!

En mi humilde opinión creo que este tema habla del dominio de ciertas cosas o seres sobre las personas. En este caso, pueden ser las drogas, el alcohol o los mismos políticos poderosos de siempre. La portada del disco muestra por ejemplo, un cementerio de los caídos en la guerra (recordemos que el pueblo es el que va a pelear) pero también puede representar la caída de muchos por las adicciones y todas esas cosas que a uno lo manejan como un títere y lo llevan directo a la auto destrucción.

 Letras / Lyrics

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, it's sucking darkest clear
Leading on your deaths' construction

Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind, and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind, and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master, master

Master, master

Where's the dreams that I've been after?
Master, master
Promised only lies

Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries, fix me

Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind, and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name, cause I'll hear you scream
Master, master

[laughter]

Metallica - Wherever I May Roam

Decir que Metallica son unos vendidos es algo muy subjetivo y servirá para discutirlo una y otra vez sin llegar a acuerdo. Pero  nadie puede negar que ellos son los que más han vendido en la historia de Thrash y el Heavy Metal. Los más grandes del mundo en materia de ventas y por sus composiciones tan transversales.

Mucho de su éxito mundial nació con el Álbum Negro y la incontable cantidad de ciudades alrededor del mundo que visitaron promocionándolo y que sólo en Estados Unidos lleva hasta el momento la no despreciable suma de 16 millones de copias vendidas. Es como si en nuestro país cada uno de nosotros tuvieramos un ejemplar en nuestras manos.

Wherever I May Roam no fue un single muy exitoso comparado con los conocidos de siempre. Incluso, pareciera que estuvo en los rankings como si fuera parte del contrato con la disquera. Pero es un favorito mio desde siempre. Y de que habla: De un sujeto que vive aqui y en todas partes, un nómade. También podría ser tomado como la vida en la carretera y lejos de casa gracias a los tours y festivales.

Letras / Lyrics

...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

...and with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave

Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

...and my ties are severed clean
The less I have the more I gain
Off the beaten path I reign

Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my find anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

[Solo]

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lie but still I roam

Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam  

Metallica - Sad But True

Estuve viendo ayer la presentación de Metallica en el tributo a Freddie Mercury allá por 1992. Y uno se puede dar cuenta de la poderosa muralla sónica que era Metallica y también recordar como llenaban todos los medios con su música. Asimismo, cada estadio o recinto que pisaban alrededor del orbe.

El single Sad But True fue la continuación de Enter Sandman en la cruzada mundial para ganar adeptos y lo hizo igual de bien que su predecesor. Este tema me hace pensar acerca de la relación que tenía la banda con Dave Mustaine. Del que hablaban bastante poco a diferencia del colorín que los nombraba hasta cuando tosía dándole más y más tribuna sin costo alguno.

A veces creo que este tema va dirigido a él. Mustaine es un hombre que levantó su propia banda, con un CI superior al promedio fue creador de composiciones mejores que las de Metallica y logró ser dueño de una fanáticada fiel hasta la muerte. Sin embargo, su enceguecido rencor por haber sido expulsado y no ser n°1 lo tuvo siempre bajo la sombra de Ulrich y Co. Asi que el imaginarse que Metallica le dedique esta canción diciéndole que ellos son su sueño, su vida, su odio, sus ojos y su dolor, es algo triste pero que no deja de ser muy cierto.

Letras / Lyrics

Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares

They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes, when you must steal
I'm your pain, when you can't feel
Sad but true I'm your dream, mind astray
I'm your eyes, while you're away
I'm your pain, while you repay
You know it's sad but true

Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes, when you must steal
I'm your pain, when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you...
Sad but true

Metallica - Until It Sleeps

Al ver el video clip de la canción Until It Sleeps de Metallica uno inmediatamente podría decir: eso fue hecho en los 90!. Era que no, si fue dirigido por Samuel Bayer (n. 17 de Febrero de 1962), un director que dejó su huella en aquella época al encargarse de bandas tales como: Blind Melon, Candlebox, The Cranberries, Corrosion Of Conformity o los mismísimos Nirvana con su Smells Like Teen Spirit. Probablemente, él también fue una influencia para otros directores que marcaron una década, que en lo que respecta a los clips rockeros, fue bastante surrealista.

Y aunque ahora lo aprecio con más madurez, ese surrealismo fue el encargado de mantenerme alejado de esta canción por bastante tiempo. Es que el video clip (Mejor video Rock, MTV 1996) y sus referencias tanto artísticas como religiosas no me gustaban y no podía creer que Metallica estaba haciendo su propio Losing My Religion, más encima pintaditos y colorientos. Dónde estaba la oscuridad?, y por cierto, a dónde fue a parar la pesadez del disco negro? La realidad fue que Until It Sleeps, emblema del disco Load (1996), marcó el comienzo de una nueva etapa para la banda, como asi también el alejamiento de muchos que se sintieron profundamente traicionados por ese giro musical tan drástico.

Acerca de las letras: Se dice que están inspiradas en la muerte de los padres de James Hetfield, quienes fallecieron de cancer y no recibieron ningún tratamiento médico, sino que esperaron una mejoría por medio de la fe. Al verlo de esa manera, las letras podría ser tomadas como la de un cristiano que por el sólo hecho de serlo, tiene que vivir una vida el doble de pesada que el resto y soportar las tentaciones o los designios de Dios a como de lugar. Sin embargo, da la impresión que cuando uno resiste a los instintos aferrándose a lo que cree, es cuando realmente se gana la guerra.

Letras / Lyrics

Where do I take this pain of mine
I run, but it stays right my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me

Until it sleeps

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip, don't want your greed

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it

So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm clean...

I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me, until it sleeps...

Until it sleeps...


Descarga: Metallica - Until It Sleeps

Metallica - Fade To Black

Cuando algunos artistas son acusados de promover conductas poco adecuadas en sus fanáticos, usualmente niegan tales afirmaciones o simplemente callan para sembrar la duda acerca de sus verdaderas intenciones. En lo que respecta a los grupos de Rock Pesado, los dardos apuntan a lo subliminal de sus letras, las que en el fondo irían enfocadas a promover la adoración al Demonio, sembrar la semilla de la violencia, incitar a la lujuria o lavar el cerebro para que muchos jovencitos se cuelguen o peguen un balazo.

Fade To Black, que apareciera en el disco Ride The Lightning, fue uno de los temas más conocidos de Metallica durante los 80. Esto no sólo por su música, sino por su evidente asociación con el suicidio, lo que según la prensa de aquella época, habría cobrado la vida de varios adolescentes. Y aún pareciera estar haciéndolo, se sabe que hace apenas dos años, una joven norteamericana se escribió en una de su manos las letras de esta canción antes de eliminarse con monóxido de carbono.

Metallica afirma que esta canción está basada más que nada en la tristeza que le produjo a la banda el sufrir el robo de sus equipos de amplificación. Sin embargo, y al contrario de lo que podría esperarse, el grupo también asegura que esta canción es acerca de la depresión y falta de ganas de vivir. Aún asi, y en contra de sus detractores, ellos dicen que no sólo han recibido noticias acerca de la muerte de débiles y manejables mentes, sino que también han recibido cientos de cartas de jóvenes con caracter, a quienes esta canción ha ayudado a superar obstáculos más que poner un certero freno a sus tristes vidas.

Letras / Lyrics

Life it seems will fade away
Drifting further everyday
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deadly loss this cant be real
Cannot stand this hell i feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me but now, hes gone

No one but me can save myself, but its too late
Now i cant think, think why i should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now i will just say goodbye
Goodbye

Descarga: Metallica - Fade To Black

Metallica - One

One, el segundo single del disco And... Justice For All (1988) fue el primer video clip realizado por Metallica. Decisión fundamental para exponer su música no sólo a unos pocos, sino a todo el planeta, lo que a la postre pavimentó su camino a la fama mundial con el Black Album. Y este ganador de un Grammy Award por Best Metal Performance (1990) es ahora conocido y tomado como uno de los más grandes representantes del Rock Pesado.

Su video clip (3 versiones), completamente en blanco y negro, que fuera una especie de completa oposición a toda la parafernalia dominante del Glam Rock, es también conocido por las escenas de la película, Johnny Got His Gun (1971). La historia de un joven soldado que ha perdido todos sus sentidos y extremidades después de pisar una mina. A pesar de eso, aún está consciente, e infructuosamente pide a los doctores ser mostrado a la gente para que sepan de los horrores de la guerra.

Y de que habla: Las letras se acoplan perfectamente a la historia de la película: Un soldado que está consigo mismo en este mundo sin poder comunicarse con nadie más que con su pensamiento. Pero también podría ser tomado como una forma de expresar la soledad y sufrimiento de ciertas personas, cuyas vidas han sido una guerra y que en silencio viven con el corazón postrado y mutilado.

Letras / Lyrics

I Can't Remember Anything
Can't Tell If this Is True or Dream
Deep down Inside I Feel to Scream
this Terrible Silence Stops Me

Now That the War Is Through with Me
I'm Waking up I Can Not See
That There Is Not Much Left of Me
Nothing Is Real but Pain Now

Hold My Breath as I Wish for Death
Oh Please God,wake Me

Back in the Womb its Much Too Real
in Pumps Life That I must Feel
but Can't Look Forward to Reveal
Look to the Time When I'll Live

Fed Through the Tube That Sticks in Me
Just like a Wartime Novelty
Tied to Machines That Make Me Be
Cut this Life off from Me

Hold My Breath as I Wish for Death
Oh Please God,wake Me
Now the World Is Gone I'm Just One
Oh God,help Me Hold My Breath as I Wish for Death
Oh Please God Help Me

Darkness Imprisoning Me
All That I See
Absolute Horror
I Cannot Live
I Cannot Die
Trapped in Myself
Body My Holding Cell

Landmine Has Taken My Sight
Taken My Speech
Taken My Hearing
Taken My Arms
Taken My Legs
Taken My Soul
Left Me with Life in Hell

Descarga: Metallica - One

Metallica - Of Wolf And Man

Of Wolf And Man es otro clásico del Black Album de Metallica. Bien se podría decir que este disco tiene bastantes temas que se podrían catalogar como indispensables, a pesar que algunos sigan asegurando que la época de los grandes temas de esta banda sólo se remontan hasta el And Justice For All. Sin embargo, y en contra de los que se auto califican como expertos en la materia, insisto en decir que este es uno de los mejores discos en la historia del Rock Pesado.

Como parte de las características de las canciones editadas en este disco, este track es pesado pero lleno de matices que lo hacen atractivo hasta para el popero más empedernido. Y tiene varias maneras de ser analizado en sus letras. La más usual es aquella que dice que estamos frente a la historia de un Hombre Lobo y su forma de ver el mundo. Pero siendo Metallica quienes escribieron este tema, es probable que ellos quieran entregar otro mensaje. En este caso, se podría pensar que Hetfield está hablando de si mismo, considerándose realmente un hombre lobo, aquel ser que al transformarse saca a relucir todos sus impulsos básicos.

En pasajes del tema él explica que lo que ciertamente lo mantiene vivo no es la razón ni el pensamiento, sino que el instinto. Y es eso lo que él pretende destacar. Puesto que al conectarse con su lado animal es cuando se vuelve un ser completamente libre, sin ataduras de ningún tipo, conciente de su entorno e interior. También expresa que la transformación en lobo agudizan sus sentidos y potencian sus movimientos, factores esenciales para atrapar aquel cordero que saciará su hambre. En otras palabras, la conexión con su parte primitiva es lo que realmente le ayuda a lograr sus objetivos.

Letras / Lyrics

Off through the new day's mist I run
Off from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb

Off thruogh the new day's mist I run
Off from the new day'smist I have come
We shift
Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
Move swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life

Bright is the moon high in starlight
Chill is the air cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
Move swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life

I feel I change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world

So seek the wolf in thyself

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
Move swift all senses clean
Earth's gift
Back to the meaning of wolf and man


Descarga: Metallica - Of Wolf And Man

Metallica - Orion

Con la edición de Master Of Puppets, el grupo Metallica confirmaba una vez más aquel sonido que los convertiría en uno de los grandes ganadores del Thrash Metal. Asimismo, este sería el último disco en donde participaría Cliff Burton (10 de Febrero de 1962 - 27 de Septiembre de 1986) , el bajista que trágicamente fallecería en un accidente de tránsito durante una gira por Suecia.

Uno de aquellas buenos temas de esta placa es Orion. Track instrumental que luego el grupo tocaría para el funeral de aquel reconocido bajista, y que justamente rescata toda su valía como artista. Sin duda, este pedazo musical se encuentra entre mis favoritos, tiene más de ocho minutos de pura potencia, además de poseer un intermedio casi cósmico y mágico, digno de las primeras obras de estos cuatro jinetes del metal.

Y de que trata Orion: Este disco habla en general acerca de las cosas que controlan las acciones y destino de las personas. Por ejemplo: el odio, la guerra, adicciones o la religión. Según la mitología griega, Orion dejó de controlar su propio destino luego de enamorarse de Artemisa quien sin querer lo terminó matando debido a una treta de Apolo.

Esta falta de control del propio destino y estar en manos de los dioses podría perfectamente asociarse con la temática del disco. Asi como también con el final de Cliff, quien debido a errores de otros, lamentablemente perdió toda una vida por delante.

Descarga: Metallica - Orion

Metallica - Enter Sandman

Número uno, número uno, número uno: Viene el hombre de arena!. Asi presentaba Jorge Aedo a Enter Sandman de Metallica en su extinto programa Sábado Taquilla. Este fue sin duda alguna el tema que rompió con todos los rankings musicales de principios de los 90. Éxito mediático sólo superado por Nirvana que tuvo el mérito de matar toda una tendencia musical.

Enter Sandman se adentra en los miedos más profundos de los seres humanos relacionados con la oscuridad y las pesadillas. La letra está inspirada en aquellos niños que no pueden dormir por las noches debido al terror que sienten al estar solos en su habitación. Algo muy común en muchas familias.

Es por eso que nace la historia de el hombre de arena. Según la historia, los padres antiguamente les decían a los niños que si no querian dormir pronto aparecería un sujeto que les lanzaría un puñado de arena en los ojos haciéndolos sangrar. Así fácilmente se los quitaría y los pondría dentro de un saco para luego alimentar a sus hijos.

Algunos demasiado quisquillosos hicieron una comparación entre una frase que dice: vamos a la tierra de nunca jamás, con el rancho de nunca jamás de Michael Jackson. En fin, esa es la gracia de las interpretaciones. Finalmente, la persona que haya estado viva en 1991 y todavia no conozca este cañero y divertido tema es porque nunca compró un diario o no prendió el televisor ni la radio.

Letras / Lyrics

Say your prayers little one
Dont forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes
sleep with one eye open
gripping your pillow tight

Exit, light
Enter, Night
Take my hand
we're off to never-never land

Somethings wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon's fire
and of things that will bite
sleep with one eye open
gripping your pillow tight

Now I lay me down to sleep (x2)
I pray the lord my soul to keep (x2)
If i die before i wake (x2)
I pray the lord my soul to take (x2)

hush little baby, don't say a word
never mind that noise you heard
it's just the beasts under your bed
in your closet, in your head


Descarga: Metallica - Enter Sandman

Metallica

Metallica siempre quedará en el recuerdo como pioneros del Thrash Metal y una de las bandas de rock pesado más famosas del planeta. Incluso, para aquellos que en estos tiempos tanto vapulean a esta agrupación.

Me estoy refiriendo a esos fanáticos que comenzaron con ellos a mediados de los años 80, los mismo que recibieron el drástico cambio musical de esta banda como un portazo en la cara. Es que la fidelidad a las raices en el mundo del Heavy y Thrash Metal es algo que se agradece eternamente y no se perdona cuando se traiciona.

Todo comenzó de cierta manera con la realización del album Negro en 1991. Sin embargo, esta placa tiene un mérito que no se puede olvidar. Y es que este disco tuvo la capacidad de juntar dos tipos de personas que supuestamente no podían verse: Los metaleros de corazón y los poperos que atrapan todo lo que tira la ola.

En mi caso personal, yo era feliz porque escuchaba un disco más lento y accesible sin sentir que la música era vendida, y por otra parte, mis despistados y poseros compañeritos tenían la oportunidad de dárselas de duros por algún tiempo. No conozco otro disco que haya tenido tanta repercusión mundial por lograr ese equilibrio entre fuerza y melodía.

Pero la posterior aparición de Load y Reload marcaron el comienzo de la simplista parodia en la que se convertirían. Para luego, en el 2003 hacer el hoyo y sepultarse antes de tiempo con la edición del disco St. Anger, un ruidoso y lamentable remedo Aggro.

En resumen, sólo me quedo con el recuerdo de los antiguos discos de Metallica. Y el agradecimiento por haber expulsado a Dave Mustaine de sus filas. Ojalá, algún día dejen de andar saltando de un lado para otro según la moda del momento. Para así volver a ser la banda que tanto respetábamos.

Pero cuando se pierde el respeto...